監禁される英語表現
昨日の米国クリーブランドの少女3人監禁事件のテレビ番組をみて、
「監禁される」って英語でどういうのだろう?と思い、
ネイティブキャンプの講師に、番組の説明をして、
レッスンの最後に聞いてみました。
すると
The girls have been locked in. や
The girls have been confined by the guy.
という感じでは?と書いてくれました。
confine は
(ある範囲内に)制限する、限定する
(人や物を狭い範囲に)閉じ込める、監禁する
という他動詞です。
辞書だといろいろな動詞がでてきて、用例をみながらどの動詞が適切か、
考えるけれど、それでいいのか確信がもてないことがあります。
聞けてすっきり!
翌日には、すっきりできるなんて、いい世の中になったものだなあ。
【今日の単語】
confine 他動 (ある範囲内に)制限する、限定する
(人や物を狭い範囲に)閉じ込める、監禁する