先見の明 foresight

今日、夕飯のあと、なんとなく夫とEテレを見ていたら、

ボキャブライダーという英語の番組をやっていた。

その中で、

”先見の明があるって、英語でなんていうんだろう！？”　

というシーンがあって、

答えは

You have foresight 

foresightが、前方を見通すこと＝先見の明、だそう。

foreは、beforeのforeで、前の、前方の、という意味。

sightは、視界。

対義語は、

hindsight 　で、hind はbehindのhindで、後ろの、という意味。

hindsight　で、あとでああすればよかったなあと気づくことだそうです。

へえ〜、と見てたのですが、そこでハッ。

そもそも日本語が、

「先見の明だったの！ずーっと先見の目かと思ってた！！」と私。

先を見通す目があるのかと思ってました。

英語も日本語も勉強になった夜でした☺️