職場で斧を渡された？ イデオムの話

今日は朝だけ、ネイティブキャンプを受けました。

テキスト、Side by side の中に、”Fun with Idioms "というコーナーがあり、

今日のイデオムは

I was given the ax at work.

(職場で斧を渡された）

これは、会社をクビになった、というイデオムらしいです。

日本語だと、会社にクビを切られるイメージだけれど、

英語だと、斧は渡して、あとはご自分で、ということなのでしょうか（笑）

国よって表現はいろいろです。

*************************************

<今日の単語＞

conductor                車掌

Usher                       案内係

tonsils                      扁桃腺

scar                         傷跡